Presidential for a Day
Twenty minutes from home, the Richard Nixon Presidential Library & Museum sits on the Yorba Linda lot where Nixon was born in 1913 — the little farmhouse his father built from a mail-order kit still stands on the grounds. Inside, the museum traces the full arc of the 37th president: the Presidential Seal set into the lobby floor, a full-size replica of his Oval Office (Resolute desk, gold drapes, and all), a sobering Vietnam War gallery, and quiet, lamplit recreations of his private moments.
Out back sits the real prize — the gleaming green-and-white presidential Sea King helicopter that once carried the commander-in-chief. You can climb the stairs and stand in the doorway, which is exactly the kind of thing that turns a quick day trip into an arms-in-the-air photo. We took turns being president for an afternoon.
家から二十分。リチャード・ニクソン大統領図書館・博物館は、1913年にニクソンが生まれたヨーバリンダの敷地に建っています — 父親が通信販売のキットから建てた小さな農家も、いまなお敷地に残っています。館内は第37代大統領の歩みをたどります。ロビーの床にはめ込まれた大統領の紋章、原寸大に再現された大統領執務室(レゾリュート・デスクも金色のカーテンもそのまま)、胸を打つベトナム戦争の展示、そしてランプに照らされた静かな私生活の再現。
そして屋外には、この日いちばんの目玉 — かつて大統領を運んだ、緑と白に輝く大統領専用シーキング・ヘリコプター。階段を上って扉口に立つことができ、それはまさに、ちょっとした日帰り旅行を「両手を上げた一枚」に変えてしまうもの。私たちは交代で、午後だけの大統領になりました。